Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında resmi belgelerin geçerliliğini sağlayan tasdik şerhidir. Yurt dışında kullanacağınız diploma, nüfus kaydı, vekaletname veya mahkeme kararı gibi belgelerin yeminli tercümesini, noter onayını ve apostil işlemlerini Atlantik Tercüme olarak tek dosyada yürütüyoruz.
Apostilli bir belge, Lahey Sözleşmesi'ne taraf diğer ülkelerde ayrıca konsolosluk onayı gerekmeden resmi belge olarak kabul edilir. Apostil, belgedeki imzanın ve mührün gerçekliğini onaylar; belgenin içeriğini onaylamaz.
| Belge türü | Apostil veren makam |
|---|---|
| İdari belgeler (nüfus kaydı, diploma, noter onaylı tercüme vb.) | Valilikler ve kaymakamlıklar |
| Adli belgeler (mahkeme kararı, adli sicil kaydı vb.) | Adalet komisyonu başkanlıkları |
Sıra hedef ülkenin şartına göre değişebilir; belgenizi göndermeden önce birlikte netleştiriyoruz.
Sözleşmeye taraf olmayan ülkelerde apostil geçerli değildir. Bu durumda belge, Türkiye'deki ilgili makamların onayından sonra o ülkenin Türkiye'deki konsolosluğu tarafından tasdik edilir.
Tercüme ücreti boşluksuz 1.000 karakter üzerinden hesaplanır. Noter onay ücreti, harçlar ve apostil işlem giderleri ayrıca yansıtılır ve teklifimizde ayrı kalemler hâlinde gösterilir. Ayrıntılar fiyatlandırma sayfamızdadır. Ayrıca noter onaylı tercüme ve yeminli tercüme sayfalarımıza göz atabilirsiniz.
Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında resmi belgelerin geçerliliğini sağlayan tasdik şerhidir. Apostilli bir belge, sözleşmeye taraf diğer ülkelerde ayrıca konsolosluk onayı gerekmeden kullanılabilir.
İdari belgeler (diploma, nüfus kaydı, noter onaylı tercüme gibi) için apostil valiliklerden ve kaymakamlıklardan alınır. Mahkeme kararları gibi adli belgelerde ise apostil, adalet komisyonu başkanlıkları tarafından verilir.
Bu, belgenin nerede kullanılacağına bağlıdır. Türk belgesi yurt dışında kullanılacaksa genellikle önce belgenin aslına apostil alınır, ardından belge ve apostil şerhi birlikte tercüme edilip noter onayından geçirilir; bazı ülkeler noter onaylı tercümeye de ayrıca apostil ister. Hedef ülkenin şartını birlikte kontrol ederiz.
Sözleşmeye taraf olmayan ülkelerde apostil geçerli değildir. Bu durumda belge, Türkiye'de ilgili makamların onayından sonra o ülkenin Türkiye'deki konsolosluğu tarafından tasdik edilir. Hedef ülkeye göre gereken adımları sizin için netleştiriyoruz.
Evet. Tercüme, noter onayı ve apostil adımlarını tek dosya olarak yürütebiliyoruz. Böylece belgeniz, kullanılacağı ülkede kabul edilecek şekilde hazırlanıp size teslim edilir.
Apostilli tercüme ihtiyacınız için belgenizi ve kullanılacağı ülkeyi info@atlantiktercume.com adresine iletin veya 0212 217 92 06 numaralı telefondan bize ulaşın. Size aynı gün içinde fiyat ve teslim süresi bildirelim.
