Yeminli tercüme, notere yemin zaptı imzalamış bir tercümanın yaptığı ve çevirinin aslına uygun olduğunu imza ve kaşesiyle beyan ettiği çeviridir. Atlantik Tercüme olarak resmi ve özel kurumlara sunacağınız belgelerin yeminli tercümesini Mecidiyeköy'deki büromuzda yapıyor, gerektiğinde noter onayı ve apostil işlemlerini de aynı dosyada tamamlıyoruz.
Yeminli tercüman, dil yeterliliğini belgeleyerek bir noterliğe başvuran ve noter huzurunda yemin zaptı imzalayan kişidir. Yemin zaptı, tercümanın çevirilerini doğru ve eksiksiz yapacağını taahhüt ettiği resmi belgedir; bir nüshası noterlikte, bir nüshası tercümanda kalır. Yeminli tercüman, çevirilerindeki hatalardan doğabilecek sonuçlardan hukuken sorumludur.
Resmi kurumlar, konsolosluklar ve mahkemeler çoğunlukla yeminli tercümenin ayrıca noter onaylı olmasını ister. Hangi yöntemin gerektiğini belgeyi sunacağınız kuruma sormanızı öneririz.
İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça ve İtalyanca başta olmak üzere tüm resmi dillerde yeminli tercüme hizmeti veriyoruz. Nadir dillerde uygunluk ve süre için önceden bilgi almanızı öneririz.
Yeminli tercüme ücreti boşluksuz 1.000 karakter üzerinden hesaplanır; 1.000 karakterin altındaki belgeler 1.000 karakter olarak ücretlendirilir. Noter onayı istenirse noter ücreti ayrıca yansıtılır. Ayrıntılar fiyatlandırma sayfamızdadır.
Yeminli tercüme, bir notere yemin zaptı imzalamış tercümanın yaptığı ve çevirinin aslına uygun olduğunu imza ve kaşesiyle beyan ettiği çeviridir. Yeminli tercüman, yaptığı çevirilerden doğabilecek hatalardan hukuken sorumludur.
Yeminli tercümede çeviri, yeminli tercümanın imza ve kaşesini taşır. Noter onaylı tercümede ise bu yeminli çeviri ayrıca tercümanın yemin zaptının bulunduğu noterlikçe tasdik edilir. Hangisinin gerektiğini belgeyi teslim edeceğiniz kurum belirler; çoğu resmi işlemde noter onayı istenir.
Birçok özel kurum, şirket ve bazı kamu kurumları yeminli tercümeyi yeterli görür. Konsolosluklar, mahkemeler ve tapu gibi işlemlerde ise çoğunlukla noter onayı, yurt dışında kullanılacak belgelerde ayrıca apostil istenir. Kurumun şartını bize ilettiğinizde doğru yöntemi birlikte belirleriz.
Evet. Belgenizin taranmış veya net fotoğraflanmış hâlini info@atlantiktercume.com adresine göndererek fiyat ve süre teklifi alabilirsiniz. Noter onayı gereken işlerde bazı noterlikler belgenin aslını veya onaylı suretini görmek isteyebilir; bu durumda sizi önceden bilgilendiririz.
İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça ve İtalyanca başta olmak üzere tüm resmi dillerde yeminli tercüme hizmeti veriyoruz. Nadir dillerde süre ve uygunluk için önceden bilgi almanızı öneririz.
Yeminli tercüme ihtiyacınız için belgenizi info@atlantiktercume.com adresine gönderin veya 0212 217 92 06 numaralı telefondan bize ulaşın. Size aynı gün içinde fiyat ve teslim süresi bildirelim.
